1
00:00:03,053 --> 00:00:06,122
♪ Es gibt 104 Tage Sommerurlaub ♪
2
00:00:06,124 --> 00:00:08,591
♪ und die Schule kommt
mit, nur um es zu beenden ♪
3
00:00:08,593 --> 00:00:11,928
♪ Also das jährliche Problem
für unsere Generation ♪
4
00:00:11,930 --> 00:00:14,630
♪ findet einen guten Weg, es auszugeben ♪
5
00:00:14,632 --> 00:00:16,265
♪ Wie vielleicht ♪
6
00:00:16,267 --> 00:00:18,568
♪ Eine Rakete bauen,
oder gegen eine Mumie kämpfen ♪
7
00:00:18,570 --> 00:00:21,070
♪ oder den Eiffelturm besteigen ♪
8
00:00:21,072 --> 00:00:24,411
♪ Etwas entdecken, das nicht existiert ♪
Hey!
9
00:00:24,460 --> 00:00:26,576
♪ Oder einem Affen eine Dusche geben ♪
10
00:00:27,164 --> 00:00:28,398
♪ Surfende Flutwellen ♪
11
00:00:28,477 --> 00:00:32,081
♪ Nano-Bots erschaffen oder Frankensteins Gehirn lokalisieren ♪
Es ist hier!
12
00:00:32,083 --> 00:00:34,450
♪ Einen Dodo-Vogel finden
Einen Kontinent malen ♪
13
00:00:34,452 --> 00:00:37,620
♪ Oder unsere Schwester in den Wahnsinn treiben ♪
Phineas!
14
00:00:37,622 --> 00:00:39,889
♪ Wie Sie sehen können, gibt es
eine ganze Menge Sachen zu tun ♪
15
00:00:39,891 --> 00:00:42,858
♪ bevor die Schule diesen Herbst beginnt ♪
Komm schon, Perry.
16
00:00:43,059 --> 00:00:47,930
♪ Also bleib bei uns, denn
Phineas und Ferb werden alles schaffen! ♪
17
00:00:47,932 --> 00:00:53,369
♪ Also bleib bei uns, denn Phineas
und Ferb werden alles schaffen! ♪
18
00:00:53,371 --> 00:00:54,413
Mama!!
19
00:00:54,438 --> 00:00:57,364
Phineas und Ferb sind
eine Titelsequenz machen!
20
00:01:04,784 --> 00:01:06,351
Was haben wir bisher?
21
00:01:06,385 --> 00:01:08,419
Ich habe einen Flaschenverschluss und einen Messingnagel.
22
00:01:08,452 --> 00:01:11,787
Zwei Flaschenverschlüsse und ein Nagel.
Eine Unterlegscheibe, ein Scharnier und ein Nagel.
23
00:01:11,821 --> 00:01:14,521
Ich habe einen Nickel und ein Stück Messing!
24
00:01:14,723 --> 00:01:16,357
Nein, warte, es ist ein Nagel.
25
00:01:16,391 --> 00:01:18,426
Man weiß nie was
Du wirst finden.
26
00:01:18,461 --> 00:01:19,794
Ich tue. Noch ein Nagel.
27
00:01:19,829 --> 00:01:23,899
Oder ein Flaschenverschluss.
Hallo, Phineas. Was machst du?
28
00:01:23,933 --> 00:01:26,768
Wir suchen Sachen mit
Papas dampfbetriebener Metalldetektor.
29
00:01:26,802 --> 00:01:29,737
Wow. Eine Antiquität
findet andere Antiquitäten.
30
00:01:29,772 --> 00:01:31,539
Oh!
Wir haben noch einen.
31
00:01:31,573 --> 00:01:33,574
Cool. Lass es mich ausgraben.
Oh, da ist ein guter Junge.
32
00:01:33,608 --> 00:01:36,510
Warten. Es ist kein Nagel, es ist eine Münze!
33
00:01:36,545 --> 00:01:38,479
Dann schauen wir uns das doch einmal an, oder?
34
00:01:38,514 --> 00:01:40,348
Oh ja, das habe ich schon einmal gesehen.
35
00:01:40,382 --> 00:01:43,819
Es ist eine Gedenkmünze
von der Danville-Weltausstellung 1903.
36
00:01:43,853 --> 00:01:47,556
Viele dampfbetriebene Geräte waren
damals der Welt vorgestellt.
37
00:01:47,591 --> 00:01:49,492
Es muss ein ziemliches Ereignis gewesen sein!
38
00:01:52,829 --> 00:01:55,464
♪ Willkommen in der Zukunft, alle
Ihr zukunftsorientierten Prominenten ♪
39
00:01:55,498 --> 00:01:56,608
♪ Herrliche Dampfwelt, so hell ♪
40
00:01:56,632 --> 00:01:57,866
♪ Verändere dein Leben über Nacht ♪
41
00:01:57,900 --> 00:01:59,778
♪ Siehe, die Haarbürste dieser Dame
Diese motorbetriebene Kuh ♪
42
00:01:59,802 --> 00:02:01,469
♪ Wenn Sie es nicht wissen
wie dieses Ding funktioniert ♪
43
00:02:01,504 --> 00:02:02,614
♪ Ich werde versuchen, dir zu zeigen, wie ♪
44
00:02:02,638 --> 00:02:04,716
♪ Es sind Roboterküchen,
Prototypen, ein singender Kessel ♪
45
00:02:04,740 --> 00:02:07,437
♪ Du wirst diese Nuss lieben und
Schildkrötenpanzer aus lebendem Metall ♪
46
00:02:07,442 --> 00:02:09,610
♪ Das wirst du nie brauchen
Gib dich mit der Zukunft von gestern zufrieden ♪
47
00:02:09,644 --> 00:02:12,379
♪ Wir haben etwas von morgen geliehen ♪
♪ Dampfkraft, es ist so super! ♪
48
00:02:12,414 --> 00:02:14,615
♪ Willkommen in einer schönen neuen Welt! ♪
♪ Mein Wort! ♪
49
00:02:14,650 --> 00:02:17,317
♪ Die Zukunft ist erstaunlich
Zeit für dich, an Bord zu klettern ♪
50
00:02:17,352 --> 00:02:19,520
♪ Willkommen zu einem brandneuen Tag ♪
Hurra! ♪
51
00:02:19,554 --> 00:02:21,689
♪ Alles wird sich ändern
Zeit für mich, den Weg zu zeigen ♪
52
00:02:21,723 --> 00:02:24,657
Treten Sie näher heran, das habe ich getan
Ich habe dir so viel zu zeigen.
53
00:02:24,692 --> 00:02:26,426
♪ Ein Roboterhahn beginnt den Morgen ♪
54
00:02:26,460 --> 00:02:28,671
♪ Und ein raketenbetriebener Zyklus
bringt dich in den Himmel und du schwebst ♪
55
00:02:28,695 --> 00:02:31,397
♪ Bis du in Richtung a fällst
schönes Picknick aus zukünftigen Lebensmitteln ♪
56
00:02:31,431 --> 00:02:33,566
♪ Dampfbetriebene Sandwiches,
nützliche sprechende Früchte ♪
57
00:02:33,600 --> 00:02:35,811
♪ Du lebst in Deiner Blütezeit,
Blitze in einem Glas einfangen ♪
58
00:02:35,835 --> 00:02:38,537
♪ Roboter-Butler sorgen für Ordnung,
egal wo du bist ♪
59
00:02:38,571 --> 00:02:40,683
♪ Die Zukunft läuft wie am Schnürchen,
und du wirst dich nie stressen müssen ♪
60
00:02:40,707 --> 00:02:43,508
♪ Das kannst du dir wirklich nicht leisten
Das ist der Preis für Steam-Fortschritt! ♪
61
00:02:43,543 --> 00:02:45,677
♪ Willkommen in einer schönen neuen Welt ♪
♪ Mein Wort! ♪
62
00:02:45,711 --> 00:02:48,379
♪ Die Zukunft ist erstaunlich
Zeit für Sie, einzusteigen ♪
63
00:02:48,413 --> 00:02:50,648
♪ Willkommen zu einem brandneuen Tag ♪
♪ Hurra! ♪
64
00:02:50,682 --> 00:02:53,484
♪ Alles wird sich ändern
Zeit für mich, den Weg zu zeigen ♪
65
00:02:53,719 --> 00:02:55,419
Sie sind da, Sir!
66
00:02:55,454 --> 00:02:58,522
Ja, du da, mit dem
Ausgezeichneter Hut und dieses Haar.
67
00:02:58,557 --> 00:03:01,391
Sie sind eindeutig ein Mann mit Geschmack.
Treten Sie hierher, ja?
68
00:03:01,426 --> 00:03:03,461
Schauen Sie sich diese wunderbare Maschine an.
69
00:03:03,862 --> 00:03:07,399
Wow!
Die Zukunft wird großartig sein!
70
00:03:07,433 --> 00:03:10,401
Flugmaschinen,
Elektrifizierung von Haushalten,
71
00:03:10,436 --> 00:03:12,403
Dampfbetriebene U-Boote!
72
00:03:12,438 --> 00:03:15,506
Persönlich freue ich mich darauf
Käse, der in Aerosoldosen erhältlich ist.
73
00:03:15,673 --> 00:03:19,676
Bist du immer noch hart bei der Arbeit, Papa?
Also, hallo, meine jungen Leute!
74
00:03:19,710 --> 00:03:23,546
Hast du schon etwas Gutes gefunden?
Oh, nur ein paar alte Bürgerkriegsmünzen.
75
00:03:23,581 --> 00:03:25,782
Der Angriff der Union
gegen die Hohlstraße
76
00:03:25,816 --> 00:03:28,318
schließlich durchbohrte das Zentrum der Konföderierten
77
00:03:28,352 --> 00:03:30,565
aber der Bundesvorteil war
78
00:03:30,589 --> 00:03:33,490
Papa? Es tut mir leid, das haben wir
Ich habe Aufgaben zu erledigen.
79
00:03:33,525 --> 00:03:35,559
Oh, ja, ja, ja.
Los, Jungs.
80
00:03:35,593 --> 00:03:37,394
Lass mich dich nicht aufhalten.
81
00:03:38,496 --> 00:03:39,730
Wie ich schon sagte...
82
00:03:41,099 --> 00:03:45,601
♪ Oh, ich bin auf der Suche nach etwas
Verwässern Sie diese alte und staubige Straße ♪
83
00:03:45,636 --> 00:03:48,804
♪ Ich gehe davon aus, dass es eines Tages noch mehr werden
als nur Baumstöcke und... ♪
84
00:03:48,838 --> 00:03:50,639
Moment mal! Warten Sie eine Minute!
85
00:03:50,673 --> 00:03:52,474
Sie sollten Ihre landwirtschaftlichen Aufgaben erledigen.
86
00:03:52,508 --> 00:03:54,620
Kühe melken, ausbessern
die Zäune, den Mais schälen,
87
00:03:54,644 --> 00:03:56,645
das Pflügen der Felder und
wieder die Kühe melken.
88
00:03:56,679 --> 00:03:58,346
Du kannst nicht einfach herumstehen, weißt du?
89
00:03:58,381 --> 00:03:59,791
Eigentlich, Candace, wir
haben über einen Weg nachgedacht
90
00:03:59,815 --> 00:04:02,750
um unsere Aufgaben zu erledigen
moderne Dampftechnologie.
91
00:04:02,785 --> 00:04:04,619
Wir haben alles darüber erfahren
es auf der Weltausstellung.
92
00:04:04,653 --> 00:04:07,655
Oh, hast du jetzt? Nun ja, wenn
Ich musste kein Wasser schleppen,
93
00:04:07,690 --> 00:04:09,724
Fegen Sie die Scheune und sammeln Sie sie ein
Eier, spinne eine Decke,
94
00:04:09,759 --> 00:04:12,527
und tun, was auch immer das ist, würde ich Mama sagen.
95
00:04:12,562 --> 00:04:14,373
Ich frage mich, ob sie das weiß
Eimer haben Löcher?
96
00:04:14,397 --> 00:04:16,465
Hallo Jungs. Das würden wir tun
Ich würde gerne nachfragen
97
00:04:16,499 --> 00:04:18,534
Was machst du in diesem Moment?
98
00:04:18,568 --> 00:04:21,603
Nun, als hätten wir Candace gerade gesagt,
wir waren gerade dabei zu erschaffen
99
00:04:21,638 --> 00:04:23,739
eine dampfbetriebene Maschine
Das würde uns helfen...
100
00:04:23,773 --> 00:04:26,575
Hey, wo ist Sweary?
101
00:04:26,610 --> 00:04:28,344
Habe ihn gefunden! Habe ihn gefunden!
102
00:04:28,378 --> 00:04:30,580
Oh, da bist du,
Schwöre den Schwan.
103
00:04:30,614 --> 00:04:32,715
Mann, dein Haustier
macht mir Gänsehaut!
104
00:04:32,749 --> 00:04:36,318
Oh, komm schon, Buford.
Du weißt, dass Schwäne nicht viel tun.
105
00:04:36,353 --> 00:04:39,588
Nicht viel tun? Der Schnabelbiss
an meinem Hintern ist das anders.
106
00:04:45,597 --> 00:04:47,798
Guten Morgen, Agent S.
Das ist Major Megaburns.
107
00:04:47,833 --> 00:04:50,668
Dein Erzfeind,
Professor von Doofenshmirtz,
108
00:04:50,702 --> 00:04:54,438
wurde beim Erstellen entdeckt
etwas Böses in seinem Labor.
109
00:04:54,473 --> 00:04:55,773
Schau es dir an.
110
00:04:55,807 --> 00:04:59,410
Vielleicht würde Sweary das wollen
Probieren Sie mein dampfbetriebenes Jetpack aus.
111
00:04:59,445 --> 00:05:01,579
Es ist sehr schwer und voll
kochend heißes Wasser.
112
00:05:01,614 --> 00:05:04,449
Hey, warte mal!
Wie kommt es zu deinem Zoetrope-Image?
113
00:05:04,484 --> 00:05:05,717
Ist es so viel cooler als meines?
114
00:05:05,752 --> 00:05:09,125
Es ist nicht cooler, Sir,
Es hat einfach mehr Frames.
115
00:05:11,626 --> 00:05:13,738
♪ Doofenshmirtz
Doofenshmirtz, Doofenshmirtz ♪
116
00:05:13,762 --> 00:05:16,763
♪ Doofenshmirtz Evil Amalgamated ♪
117
00:05:18,665 --> 00:05:21,534
Ah, Sweary, der Schwan!
118
00:05:21,602 --> 00:05:24,570
Wie völlig unvorhersehbar ist Ihr...
119
00:05:25,004 --> 00:05:27,406
Äh, warte einen Moment.
120
00:05:28,575 --> 00:05:30,577
Ah, das ist besser.
Schwöre den Schwan!
121
00:05:30,611 --> 00:05:33,714
Wie völlig unvorhergesehen
ist deine Anwesenheit hier.
122
00:05:33,749 --> 00:05:35,783
Und damit meine ich,
völlig vorhersehbar!
123
00:05:35,818 --> 00:05:37,585
Hey, keine Bisse.
124
00:05:37,619 --> 00:05:39,419
Ich habe etwas für dich.
125
00:05:39,454 --> 00:05:41,321
Na, hallo!
126
00:05:41,355 --> 00:05:44,791
Erlauben Sie mir, es Ihnen vorzustellen
mein Kumpel, pneumatischer Pnorman.
127
00:05:44,825 --> 00:05:47,360
Und beides ist buchstabiert
mit einem „P.“ Weißt du, die...
128
00:05:47,394 --> 00:05:49,179
die „Ps“ schweigen.
Ich weiß nicht einmal warum
129
00:05:49,180 --> 00:05:51,598
Sie haben sie da reingelegt
wenn sie es nicht aussprechen.
130
00:05:51,632 --> 00:05:53,500
Es ist einfach eine Verschwendung eines guten Briefes.
131
00:05:53,534 --> 00:05:56,503
Das ist es. Aber
Ich plappere. Zurück zum Thema...
132
00:05:56,537 --> 00:05:59,339
Soll ich diese Gurke hinzufügen?
im Salat, Sir?
133
00:05:59,373 --> 00:06:01,585
Das ist keine Gurke, Pnorm.
Das tut mir leid, Sweary.
134
00:06:01,609 --> 00:06:03,577
Er hat Probleme, Objekte zu identifizieren.
135
00:06:03,611 --> 00:06:06,581
Pnorm, das ist ein Schwan, und wir gehen
um ihn an die Eisenbahnschienen zu fesseln.
136
00:06:06,615 --> 00:06:08,283
Wie melodramatisch!
137
00:06:09,585 --> 00:06:12,721
Wow! Putzen Sie Ihre
Federn mit diesem Mund?
138
00:06:12,755 --> 00:06:14,723
Sie sollten dich S nennen...
139
00:06:14,757 --> 00:06:19,327
Oh! Oh, ich verstehe!
Schwöre den Schwan.
140
00:06:19,362 --> 00:06:21,529
Okay, wir sind bereit, Ferb.
Starte sie.
141
00:06:24,467 --> 00:06:26,083
Schäle den Mais!
142
00:06:29,741 --> 00:06:31,964
Melkt die Kühe!
143
00:06:34,546 --> 00:06:37,391
Repariert die Zäune!
144
00:06:42,653 --> 00:06:44,788
Und schließlich pflügen und säen Sie das Feld.
145
00:06:47,659 --> 00:06:49,704
Ich habe das Gefühl, als hätte ich getragen
Diese Eimer den ganzen Sommer!
146
00:06:49,728 --> 00:06:51,795
Ich werde nie zur Messe kommen
rechtzeitig, um Jeremy zu treffen!
147
00:06:53,497 --> 00:06:54,489
Hey, Candace!
148
00:06:54,490 --> 00:06:57,468
Ist das ein Dampfbetrieb?
Hausarbeitsgerät?
149
00:06:57,502 --> 00:06:59,369
Du wirst es so kriegen!
150
00:06:59,404 --> 00:07:01,404
Kommt zurück, ihr Steampunks!
151
00:07:01,438 --> 00:07:04,406
Tut mir leid, Candace, das wird es nicht
Hör auf, bis uns die Kohle ausgeht!
152
00:07:04,440 --> 00:07:06,708
Ich werde Mutter holen! Mama!
153
00:07:07,376 --> 00:07:10,277
Sweary the Swan, wussten Sie schon?
dass die Weltausstellung in der Stadt ist?
154
00:07:10,445 --> 00:07:13,548
Sie haben all das Erstaunliche
neue Technologie. Hier, schau.
155
00:07:13,582 --> 00:07:16,284
Hier ist alles vertreten
Gedenkmünze, die ich bekommen habe.
156
00:07:16,319 --> 00:07:17,697
Au! Schauen Sie, was Sie getan haben.
157
00:07:17,721 --> 00:07:20,723
Du hast mich dazu gebracht, es fallen zu lassen.
Pnorman, geh und finde die Münze.
158
00:07:20,758 --> 00:07:23,359
Es liegt wahrscheinlich direkt zu Ihren Füßen, Sir.
159
00:07:23,393 --> 00:07:26,461
Ohne kann ich mich nicht bücken
Ich ziehe meine Achsen aus der Ausrichtung.
160
00:07:26,496 --> 00:07:28,396
Ja, wie auch immer, denk dir was aus.
161
00:07:28,431 --> 00:07:31,399
Wie auch immer, wie ich schon sagte
Bevor du mir in den Daumen beißt,
162
00:07:31,433 --> 00:07:33,918
unten auf der Messe sie
Habe alle diese ordentlich, neu
163
00:07:33,919 --> 00:07:36,404
dampfbetriebene Dinger, die
Sie planen, sie für den Fortschritt zu nutzen.
164
00:07:36,438 --> 00:07:39,891
Normalerweise hätte ich nichts dagegen, aber
Sie wecken auch große Hoffnungen
165
00:07:39,892 --> 00:07:43,345
und Optimismus für den Fortschritt, und das ist
etwas, das ich nicht ertragen werde.
166
00:07:43,380 --> 00:07:45,982
Also habe ich eine große Monstermaschine gebaut
167
00:07:45,983 --> 00:07:48,585
ihre Weltausstellung in Stücke zu reißen!
168
00:07:48,753 --> 00:07:52,556
Sehen! Es ist ein böser Schwan!
Es ist ein...
169
00:07:52,590 --> 00:07:54,491
Es ist ein großer Schwan. Es ist wie du, aber,
170
00:07:54,525 --> 00:07:57,427
Sie wissen schon, größer und hammermäßiger.
171
00:07:57,461 --> 00:07:59,395
Es hat mehr Hämmer als du.
172
00:08:01,699 --> 00:08:05,602
Außerdem läuft es auf dem
neue Dampftechnologie!
173
00:08:06,404 --> 00:08:08,439
Sir, ich habe Ihre Münze gefunden.
174
00:08:08,473 --> 00:08:11,341
Das ist keine Münze. Das ist
meine Tochter, du Idiot!
175
00:08:11,376 --> 00:08:13,343
Kein Wunder, dass sie es nicht tun würde
passen in den Kaugummiautomaten.
176
00:08:14,378 --> 00:08:15,618
Hörst du das, Sweary the Swan?
177
00:08:15,645 --> 00:08:17,746
Das ist der Klang von...
178
00:08:19,515 --> 00:08:21,282
Aerosolkäse!
179
00:08:22,617 --> 00:08:24,684
Wir haben nicht gehört, was Sie gesagt haben!
180
00:08:25,353 --> 00:08:26,629
Ach, für...
181
00:08:26,653 --> 00:08:29,388
Mama!
Oh, diese neuen Geräte sind so kompliziert.
182
00:08:29,422 --> 00:08:31,756
Auf und ab und auf
und runter und rauf...
183
00:08:31,790 --> 00:08:33,591
Mama! Mama! Mama!
Die Jungs!
184
00:08:33,625 --> 00:08:36,394
Maschine, die ihre Aufgaben erledigt!
Nicht fair!
185
00:08:36,427 --> 00:08:38,294
Oh mein Gott! Das klingt spannend.
186
00:08:38,329 --> 00:08:41,562
Ich komme gleich vorbei und schaue es mir an
Ich bin fertig mit dem, was auch immer das ist.
187
00:08:41,730 --> 00:08:45,397
Ich glaube es nicht!
Eine flauschige Puppe in Bärenform?
188
00:08:45,431 --> 00:08:47,399
Es ist das Ende des Anstands.
189
00:08:47,433 --> 00:08:49,767
Du hast nie daran geglaubt
Ich oder Anthropomorphismus.
190
00:08:52,736 --> 00:08:56,571
Alle, lauf!
Es ist ein großer Hammerschwan!
191
00:08:56,605 --> 00:09:00,972
Ha! Bald werdet ihr alle
Sehen Sie die Kraft meiner ...
192
00:09:02,642 --> 00:09:04,475
Wir können dich nicht hören!
193
00:09:29,725 --> 00:09:33,492
Sehen! Ein riesiger, tobender,
Dampfbetriebener Hammerschwan!
194
00:09:33,526 --> 00:09:36,260
Wenn es nur einen Weg gäbe
Wir konnten dieses Ereignis aufzeichnen.
195
00:09:36,295 --> 00:09:38,779
Auguste, du hast gerade
Erfand das Bewegen
196
00:09:38,780 --> 00:09:41,263
Bilddokumentation.
Schnell Stimmungsmusik!
197
00:10:06,757 --> 00:10:09,325
Das ist sicher eine Menge
geschälter Mais und frische Milch.
198
00:10:09,360 --> 00:10:11,294
Alles in einer Nachmittagsarbeit.
199
00:10:11,328 --> 00:10:14,364
Bist du nicht ein bisschen jung?
Industrierevolutionäre?
200
00:10:14,398 --> 00:10:15,665
Ja. Ja, das sind wir.
201
00:10:15,699 --> 00:10:19,803
Als einfacher Bauer aus längst vergangenen Zeiten,
das ist gut genug für mich.
202
00:10:19,838 --> 00:10:22,673
Alles klar, Spartacus, lass uns
diese Güter auf den Markt bringen,
203
00:10:22,707 --> 00:10:25,308
und dann geht es wieder los
das Bücherregal für Sie.
204
00:10:26,510 --> 00:10:28,777
Alle unsere Aufgaben sind erledigt
und es ist immer noch hell draußen.
205
00:10:28,811 --> 00:10:30,612
Was wollt ihr heute noch machen?
206
00:10:30,646 --> 00:10:32,614
Wir könnten Limonade trinken
und setz dich auf die Veranda.
207
00:10:32,648 --> 00:10:34,683
Wir könnten nach Panama fahren und mit dem Graben beginnen.
208
00:10:34,717 --> 00:10:36,372
Wir könnten offiziell mit dem Werben beginnen.
209
00:10:36,407 --> 00:10:38,550
Was?
Nichts.
210
00:10:44,761 --> 00:10:47,563
Sie bauten eine riesige Maschine
das erledigt ihre Aufgaben.
211
00:10:47,630 --> 00:10:50,500
Es schält den Mais und schießt
Samen aus einem Gatling-Go...
212
00:10:51,501 --> 00:10:53,636
Aber, aber, aber...
Candace, wir schreiben das Jahr 1903.
213
00:10:53,670 --> 00:10:55,404
Wir verwenden dieses Wort nicht!
214
00:10:55,672 --> 00:10:57,439
Nein, nein, nein, das bist du nicht
Ich komme von meiner besten Seite.
215
00:10:57,473 --> 00:11:00,398
Aber hier, lass es mich dir zeigen
meine schlimmste Seite!
216
00:11:03,582 --> 00:11:06,451
Was? Schwöre den Schwan!
217
00:11:06,652 --> 00:11:08,553
Ah, du willst Schwanenhuhn spielen, oder?
218
00:11:11,624 --> 00:11:13,556
Oh nein. Komm zurück!
219
00:11:18,563 --> 00:11:21,524
Oh nein! Er benutzt das
altes Stopfleber-Manöver.
220
00:11:23,802 --> 00:11:26,604
Verfluche dich, Sweary der Schwan!
221
00:11:28,007 --> 00:11:30,609
Und so ist es
war auf der Danville World's Fair.
222
00:11:30,643 --> 00:11:33,478
Ein riesiger, dampfbetriebener, hämmernder Schwan?
223
00:11:33,513 --> 00:11:35,580
Komm schon, Papa. Das klingt
ein wenig weit hergeholt
224
00:11:35,615 --> 00:11:37,315
für den Zeitraum, nicht wahr?
225
00:11:37,350 --> 00:11:38,750
Ach ja. Ja, das tut es.
226
00:11:41,686 --> 00:11:44,287
Mann, wie lange war ich dort oben?
227
00:11:48,511 --> 00:11:52,213
Komm schon, Leute. Fangen wir an
über den Bau unseres Mega-Mondo...
228
00:11:52,247 --> 00:11:54,549
Ach! Das geht nicht, Dinnerglocke.
Es ist Familientag,
229
00:11:54,550 --> 00:11:57,184
und die Van Stomms
aus den Niederlanden sind zu Besuch.
230
00:11:57,219 --> 00:11:59,520
Buford ist Outtie, G.
Nun, das ist eine Schande,
231
00:11:59,521 --> 00:12:01,455
aber wir können hochkommen
mit einigen Problemumgehungen.
232
00:12:01,490 --> 00:12:03,557
Also, wenn ihr zwei...
Das geht nicht, Phineas.
233
00:12:03,592 --> 00:12:06,227
Ich nehme einen Osten
Indischer Kochkurs.
234
00:12:06,261 --> 00:12:08,229
Wir werden Ziegen-Vindaloo machen.
235
00:12:08,263 --> 00:12:10,569
Wenn wir jemals eine Ziege finden können.
236
00:12:10,604 --> 00:12:12,333
Oh, da ist jetzt einer!
Muss los!
237
00:12:12,367 --> 00:12:14,235
Nun, viel Glück!
238
00:12:14,569 --> 00:12:17,138
Na ja, die Pläne werden es trotzdem
Wir arbeiten nur zu dritt.
239
00:12:17,172 --> 00:12:18,516
Ich fürchte, Ihre Pläne müssen warten
240
00:12:18,540 --> 00:12:20,341
bis nach Ferbs Zahnarzttermin.
241
00:12:20,375 --> 00:12:22,543
Komm schon, Schatz. Zeit zu gehen.
In Ordnung.
242
00:12:22,577 --> 00:12:25,212
Wow, ich habe Ferb noch nie so nervös gesehen.
243
00:12:25,247 --> 00:12:27,515
Hmm... Nun ja, ich denke schon
nur wir beide, oder?
244
00:12:27,549 --> 00:12:30,084
Isabella, geht es dir gut?
245
00:12:31,219 --> 00:12:33,154
Oh. Oh ja. Wir könnten
den Tag gemeinsam verbringen.
246
00:12:33,188 --> 00:12:36,090
Das würde Spaß machen. Was auch immer.
Mal sehen, mit nur zwei von uns,
247
00:12:36,124 --> 00:12:38,192
wir müssten umverteilen
etwas Gewicht, um...
248
00:12:38,493 --> 00:12:41,228
Hmm. Na ja, vielleicht, wenn wir
Reduzieren Sie einfach die Menge an ...
249
00:12:41,263 --> 00:12:43,531
Nein, das wird auch nicht fliegen.
250
00:12:43,565 --> 00:12:46,100
Wissen Sie, das ist eine Menge
ohne Ferb wird es schwieriger.
251
00:12:46,134 --> 00:12:47,368
Aber er sagt nie etwas.
252
00:12:47,402 --> 00:12:50,304
Es ist nicht das, was er nicht sagt,
so sagt er es nicht.
253
00:12:50,338 --> 00:12:53,140
Nun, ich könnte den Kamin holen
Mädchenhandbuch zur Inspiration.
254
00:12:53,175 --> 00:12:55,209
Das hört sich großartig an! Danke!
255
00:12:55,243 --> 00:12:58,345
Wow, sogar Perry ist weg.
Aber das ist ziemlich normal.
256
00:12:58,807 --> 00:13:02,116
♪ Dooby, dooby doo, bah
Dooby, dooby, doo, bah ♪
257
00:13:02,150 --> 00:13:03,284
♪ Perry! ♪
258
00:13:03,318 --> 00:13:06,287
Wie ich sehe, haben Sie unser Neues angenommen
Höhleneingang im Frühstücks-Stil.
259
00:13:06,321 --> 00:13:09,056
Es ist das Wichtigste
Höhleneingang des Tages.
260
00:13:09,090 --> 00:13:11,225
Jedenfalls hat OWCA Überwachungsmaterial
261
00:13:11,259 --> 00:13:14,061
von Doofenshmirtzs Überfall
Gebrauchtwarenladen-Dollar-Behälter.
262
00:13:14,095 --> 00:13:17,231
Wir sind uns nicht sicher, ob es böse ist, aber es ist...
Nun, es ist einfach irgendwie erbärmlich.
263
00:13:17,265 --> 00:13:19,366
Gehen Sie der Sache auf den Grund
und Doofs Potenzial stoppen
264
00:13:19,401 --> 00:13:21,302
Armutsbedingt
krimineller Freak-out!
265
00:13:21,336 --> 00:13:24,471
Und wie wäre es, wenn Sie sich eine Tasse holen
Kaffee für ihn auf dem Weg dorthin?
266
00:13:25,140 --> 00:13:27,107
Es liegt an mir. Verwenden Sie etwas Portokasse.
267
00:13:27,275 --> 00:13:29,109
Der arme Kerl tut mir leid.
268
00:13:32,247 --> 00:13:34,181
Das Kamintelefon!
269
00:13:34,216 --> 00:13:36,317
Gretchen bereit, Ma'am.
Beginnen Sie mit der Nachbesprechung.
270
00:13:36,351 --> 00:13:38,185
Gretchen, wir haben einen Code Pink!
271
00:13:38,220 --> 00:13:40,521
Romeo ist allein!
Wiederholen Sie, Romeo ist allein!
272
00:13:40,555 --> 00:13:42,556
Verstanden. Nicht
Panik, wir sind auf dem Weg.
273
00:13:43,291 --> 00:13:45,159
Melden Sie sich zum Dienst, Ma'am.
274
00:13:46,595 --> 00:13:50,364
Die Truppe baut das Mobil auf
taktisches Hauptquartier, während wir sprechen.
275
00:13:50,398 --> 00:13:52,099
Schöner Trubel.
276
00:13:54,169 --> 00:13:56,503
Ich weiß richtig? Mit Phineas
und Ferb trennte sich für heute,
277
00:13:56,538 --> 00:13:58,372
es ist praktisch ein Urlaub!
278
00:13:58,406 --> 00:14:01,175
Ja, ich weiß, dass wir es bereits sind
im Sommerurlaub, Stace.
279
00:14:01,209 --> 00:14:05,246
Ich war nur... Was?
Eine mobile taktische Einheit für Fireside Girls?
280
00:14:05,280 --> 00:14:06,920
Entschuldigung, Stace! Muss gehen!
281
00:14:07,216 --> 00:14:10,084
Okay, was machst du und was
Hat es etwas mit meinen Brüdern zu tun?
282
00:14:10,118 --> 00:14:12,519
Ähm, es ist eine heikle Angelegenheit.
283
00:14:12,554 --> 00:14:14,488
Romeo ist startklar!
Empfindlich?
284
00:14:14,522 --> 00:14:16,043
Nun, Sie wissen es vielleicht nicht,
285
00:14:16,044 --> 00:14:18,325
aber ich habe ein bisschen
einer Schwärmerei für Phineas.
286
00:14:18,360 --> 00:14:20,227
„Wenig“ ist subjektiv.
287
00:14:20,262 --> 00:14:23,464
Bleib zurück, Kaminmädchen.
Versteh mich voll und ganz.
288
00:14:23,498 --> 00:14:26,066
Weißt du, ich weiß es nicht ganz
Hol dir die Phineas-Sache.
289
00:14:26,101 --> 00:14:28,335
Ich meine, du merkst es
sein Kopf ist ein Dreieck?
290
00:14:28,370 --> 00:14:33,073
Ja. Es ist so akut.
Was auch immer. Ich stehe hinter dir, Schwester.
291
00:14:33,108 --> 00:14:36,076
Ich werde mich vom Hof fernhalten und
Halte Mama auch aus dem Weg.
292
00:14:36,111 --> 00:14:37,311
So dürfte es schwierig sein.
293
00:14:41,053 --> 00:14:43,187
Oh, du bist es, Perry das Schnabeltier.
294
00:14:43,221 --> 00:14:46,924
Was, für mich? Oh!
Das ist eine nette Geste, danke.
295
00:14:46,958 --> 00:14:48,325
Und du hast sogar die Türklingel benutzt,
296
00:14:48,360 --> 00:14:50,895
statt einfach abzustürzen
durch, wie Sie es normalerweise tun.
297
00:14:50,929 --> 00:14:52,273
Ich schätze es wirklich
das, Perry das Schnabeltier,
298
00:14:52,297 --> 00:14:54,965
Weil, wissen Sie, Geld
In letzter Zeit etwas eng.
299
00:14:55,000 --> 00:14:56,867
Ich kann nicht einmal zwei Nickel aneinander reiben.
300
00:14:56,902 --> 00:14:58,202
Obwohl, wenn ich zwei Nickel hätte,
301
00:14:58,236 --> 00:14:59,947
Ich glaube nicht, dass ich das tun würde
Setzen Sie sich und reiben Sie sie aneinander.
302
00:14:59,971 --> 00:15:01,049
Es ist...
Oh, oh, ja, du bist...
303
00:15:01,073 --> 00:15:02,216
Du bist gefangen, Perry das Schnabeltier.
304
00:15:02,240 --> 00:15:04,875
Es ist schnellhärtend,
milchfreier Milchkännchen.
305
00:15:04,910 --> 00:15:06,094
Wie gesagt, ich habe ein begrenztes Budget.
306
00:15:06,095 --> 00:15:07,882
Ich weiß, was du bist
Denken, Perry das Schnabeltier.
307
00:15:07,906 --> 00:15:11,969
Wie konnte so etwas passieren?
Mit-It-Typ wie Heinz Doofenshmirtz?
308
00:15:12,004 --> 00:15:13,984
Nun, meine Ex-Frau Charlene
ist außer Landes
309
00:15:14,019 --> 00:15:18,022
auf einem dieser Extreme
Öko-kulturelle Erkundungsurlaube.
310
00:15:18,056 --> 00:15:19,300
Ich weiß nicht was
das tun sie auf diesen Reisen,
311
00:15:19,324 --> 00:15:21,225
aber ich stelle mir vor, dass es sehr teuer ist.
312
00:15:21,259 --> 00:15:22,960
Oh, sie hat Nerven!
313
00:15:22,994 --> 00:15:25,333
Das ist mein Unterhalt, den sie wegwirft.
314
00:15:25,368 --> 00:15:27,832
Und das Schlimmste ist, sie
Schicke mir ständig diese Bilder per SMS.
315
00:15:27,866 --> 00:15:30,034
Oh, komm schon, wirklich?
316
00:15:30,068 --> 00:15:31,669
Wie auch immer, das Problem ist, dass ich es getan habe
317
00:15:31,670 --> 00:15:35,005
den Unterhalt dieses Monats bereits ausgegeben
auf meinem neuen Inator.
318
00:15:35,040 --> 00:15:37,241
Und jetzt habe ich nicht genug
Geld übrig, um Vanessa zu schicken
319
00:15:37,275 --> 00:15:40,010
zum Grievance Movie
Marathon will sie sehen.
320
00:15:40,045 --> 00:15:41,956
Sie spielen alles
Beschwerdefilme in der richtigen Reihenfolge.
321
00:15:41,980 --> 00:15:44,982
Sie haben die Beschwerde,
Sie haben Grievance 2: The Gripe,
322
00:15:45,016 --> 00:15:46,917
Beschwerde 3: Knochen zu pflücken,
323
00:15:46,952 --> 00:15:49,954
und Beschwerde 4: Die
Rache der italienischen Jug Band.
324
00:15:49,988 --> 00:15:52,089
Ja, das glaube ich nicht
Das letzte ist kanonisch.
325
00:15:52,124 --> 00:15:53,924
Oh, was für ein Vater bin ich?
326
00:15:53,959 --> 00:15:55,893
Oh! Oh, die Schande ist überwältigend.
327
00:15:55,927 --> 00:15:58,863
Ich kann es nicht einmal genießen, es zu benutzen
mein neuer Teleport-Inator.
328
00:16:00,098 --> 00:16:02,867
Nein, nein. Ich bin einfach nicht dabei
die Stimmung. Vielleicht morgen.
329
00:16:04,336 --> 00:16:06,203
Und es war auch ein großartiger Plan.
330
00:16:06,238 --> 00:16:08,022
Ich wollte damit das Rathaus schicken,
331
00:16:08,023 --> 00:16:09,807
und folglich mein Bruder Roger,
332
00:16:09,841 --> 00:16:13,077
zurück nach Drusselstein und raus
seiner bürgermeisterlichen Zuständigkeit.
333
00:16:13,111 --> 00:16:15,980
Keine Aufregung, kein Muss. Nur „bzzt“
und er ist sofort weg.
334
00:16:16,181 --> 00:16:17,915
Wenn es nur so einfach wäre
335
00:16:17,949 --> 00:16:19,293
um Vanessa ins Kino zu bringen.
336
00:16:19,317 --> 00:16:22,153
Warte... Warte eine Sekunde!
337
00:16:22,187 --> 00:16:24,955
Ich könnte einfach noch einen hinzufügen
Einstellung zu meinem Teleport-Inator
338
00:16:24,990 --> 00:16:28,042
und Vanessa direkt schicken
zum Theater und komplett
339
00:16:28,043 --> 00:16:31,095
Umgehen Sie diese lächerlich
überhöhte Kinokartenpreise.
340
00:16:31,129 --> 00:16:34,832
Oh Mann, bin ich brav!
Das verdient einen Sieg-Schluck!
341
00:16:34,866 --> 00:16:38,002
Pfui! Warte,
Was ist das? Entkoffeinierter Kaffee?
342
00:16:38,036 --> 00:16:39,870
Es ist, als ob du mich nicht einmal kennst!
343
00:16:39,905 --> 00:16:43,040
Alles klar, Fireside Girls,
Beginn der Operation Perfect Picnic.
344
00:16:43,241 --> 00:16:44,975
Verstanden!
345
00:16:46,945 --> 00:16:49,113
Na ja, sieht so aus
Der Betrieb befindet sich in Phase zwei,
346
00:16:49,147 --> 00:16:50,848
und ich werde mich rar machen.
347
00:16:50,882 --> 00:16:52,850
Kadett Flynn ist raus.
Frieden!
348
00:16:52,884 --> 00:16:54,919
Auf geht's. Nun, lasst uns
Schauen Sie einfach mal vorbei...
349
00:16:55,086 --> 00:16:58,989
Weißt du, ich habe irgendwie Hunger.
Warum also nicht einfach ein Picknick machen?
350
00:16:59,024 --> 00:17:00,703
Wow! Was für eine tolle Idee!
351
00:17:00,704 --> 00:17:04,061
Und das habe ich zufällig auch
Ein Picknickkorb genau hier!
352
00:17:04,095 --> 00:17:05,963
Oh, sie ist gut.
353
00:17:05,997 --> 00:17:08,165
Wow!
Gut vorbereitet, Isabella!
354
00:17:08,200 --> 00:17:10,201
Ich mache gerade mein Fireside-Girl-Ding.
355
00:17:10,235 --> 00:17:13,070
Ich habe es mit eingepackt
Mexikanisch-jüdische Köstlichkeiten, wie...
356
00:17:13,238 --> 00:17:15,272
Gefilte-Flan!
Es wackelt!
357
00:17:15,974 --> 00:17:18,876
Ew!
Ew!
358
00:17:18,910 --> 00:17:20,244
Das sieht lächerlich aus.
359
00:17:20,879 --> 00:17:22,813
Oh nein,
Wir haben einen Code Irving!
360
00:17:22,847 --> 00:17:23,847
Angriffsteam, aufmarschieren!
361
00:17:23,882 --> 00:17:25,092
Mal sehen, was ich sonst noch habe.
362
00:17:25,116 --> 00:17:26,260
Hast du etwas gehört?
363
00:17:26,284 --> 00:17:27,284
Nein.
364
00:17:30,255 --> 00:17:31,956
Mission erfüllt.
365
00:17:33,058 --> 00:17:36,093
Hallo, meine Damen!
366
00:17:36,683 --> 00:17:40,231
Der Fuchs hüpft über den Baumstamm, der
Kaninchen kriecht unter den Baumstamm...
367
00:17:40,932 --> 00:17:42,866
Okay, verstanden!
Nun zum Senden...
368
00:17:43,969 --> 00:17:46,837
Und jetzt, um meine zu schicken
Tochter ins Kino!
369
00:17:47,973 --> 00:17:49,873
Nein, sehen Sie, das ist einfach nicht der Fall
Arbeit in diesem Fall.
370
00:17:49,908 --> 00:17:51,986
Weißt du was? Leute, einfach
nimm dir den Rest des Tages frei.
371
00:17:52,010 --> 00:17:53,877
Willst du einen Film sehen?
Ja, klar.
372
00:17:53,912 --> 00:17:55,145
Wie wäre es mit Beschwerde 4?
373
00:17:55,180 --> 00:17:57,982
Hey, Vanessa, Kürbishose, Dose
Kommst du kurz hier rein?
374
00:17:58,016 --> 00:18:01,252
Gute Neuigkeiten, Süße. Ich kann senden
Du gehst doch ins Kino!
375
00:18:01,286 --> 00:18:03,320
Wirklich, Dad, das ist keine große Sache.
376
00:18:03,355 --> 00:18:06,123
♪ Ducky Mo, Ducky Momo! ♪
377
00:18:06,258 --> 00:18:08,993
♪ Ducky Mo, Ducky Momo! ♪
378
00:18:09,861 --> 00:18:13,063
Ich habe es geschafft! Und jetzt, wo mein
Der Super-Dad-Status ist intakt,
379
00:18:13,098 --> 00:18:15,833
Es ist Zeit, sich um das Geschäft zu kümmern!
380
00:18:15,867 --> 00:18:17,801
Und mit „Geschäft“ meine ich das Böse!
381
00:18:17,836 --> 00:18:20,237
Es ist Zeit, meine einzustellen
Sehenswürdigkeiten der Stadt...
382
00:18:23,174 --> 00:18:27,144
Hm...
Oh, jetzt verstehe ich es.
383
00:18:27,178 --> 00:18:29,947
Huh. Ich habe nicht damit gerechnet
eine Oszillationsfunktion.
384
00:18:29,981 --> 00:18:32,249
Irgendwie glaube ich nicht
Das verheißt Gutes für meinen Plan.
385
00:18:32,284 --> 00:18:35,019
Das ist eine meiner eigenen Kreationen.
Ich nenne es Enchillatke.
386
00:18:35,053 --> 00:18:36,120
Es hat sehr gut geschmeckt.
387
00:18:38,890 --> 00:18:41,058
Jetzt sind wir hier.
Gladys, wir haben einen Läufer.
388
00:18:43,995 --> 00:18:45,996
Hey, Ferb! Du bist zurück!
389
00:18:48,199 --> 00:18:50,901
Genial!
Verstehst du, was ich meine, Isabella?
390
00:18:51,069 --> 00:18:53,170
Ja, so sagt er es nicht.
391
00:18:53,204 --> 00:18:56,307
Machen wir uns an die Arbeit. Das wird
Seien Sie das größte Picknick aller Zeiten!
392
00:18:56,341 --> 00:18:58,075
Ich werde die Werkzeuge besorgen.
393
00:18:58,109 --> 00:19:00,044
Alles klar, Mädels, Union Jack ist zurück.
394
00:19:00,078 --> 00:19:02,713
Operation Perfect Picnic
ist jetzt Operation Ginormous,
395
00:19:02,714 --> 00:19:04,148
Unromantisches, überzogenes Picknick.
396
00:19:04,182 --> 00:19:06,817
Al flabahem abla flapabla.
397
00:19:06,851 --> 00:19:09,153
Schon gut, großer Kerl.
Ihr macht einfach, was ihr tut.
398
00:19:09,187 --> 00:19:11,855
Sieht so aus, als würden wir es tun
einen Ortswechsel benötigen.
399
00:19:11,890 --> 00:19:12,890
Wie wäre es mit dem Park?
400
00:19:14,959 --> 00:19:17,828
Was weißt du, nein
mehr Perry das Schnabeltier.
401
00:19:17,896 --> 00:19:20,230
Zu einigen transportiert
zufälliger Ort irgendwo.
402
00:19:20,265 --> 00:19:21,465
Au!
403
00:19:21,466 --> 00:19:23,867
Ahhh! Au!
404
00:19:23,902 --> 00:19:25,836
Danke, dass du mich vorgestellt hast
405
00:19:25,870 --> 00:19:28,806
zum ironischen Genuss
von Ducky Momo, Candace.
406
00:19:28,840 --> 00:19:30,841
Ironisch, ja!
407
00:19:30,875 --> 00:19:33,177
Also, dein Vater war es wirklich
von wilden Ozeloten aufgezogen?
408
00:19:33,211 --> 00:19:36,947
OMG, ich wünschte, das wäre so
Das Seltsamste an meiner Familie.
409
00:19:37,182 --> 00:19:40,568
Candace? Oh. Du weisst,
Vergnügungsparks wirklich
410
00:19:40,569 --> 00:19:43,954
sind nicht mein Ding, aber
Mach dich fertig, Mädchen!
411
00:19:44,089 --> 00:19:47,163
♪ Ducky Mo, Ducky Momo ♪
412
00:19:47,198 --> 00:19:49,059
♪ Er ist dein allerbester Freund ♪
413
00:19:49,094 --> 00:19:51,328
Okay. Ich sagte, ich würde sie geben
Platz für ein romantisches Picknick.
414
00:19:51,363 --> 00:19:53,163
Das ist kein romantisches Picknick!
415
00:19:53,198 --> 00:19:54,998
Das ist Bust-Town, USA.
416
00:19:55,300 --> 00:19:59,203
♪ Hier werde ich meinen letzten Standpunkt vertreten ♪
417
00:20:00,138 --> 00:20:04,908
♪ Ich werde meine kaputt machen
Brüder unten im Picknickland ♪
418
00:20:05,143 --> 00:20:09,179
♪ Im Picknickland ♪
419
00:20:11,983 --> 00:20:15,152
♪ Das wird es
eine Pic-a-nic-a-nic-a-nic-Büste! ♪
420
00:20:15,186 --> 00:20:17,921
♪ Eine Pic-a-nic-a-nic-a-nic-Büste! ♪
421
00:20:17,956 --> 00:20:20,090
♪ Ein Picknick
Pleite! ♪
422
00:20:20,125 --> 00:20:22,226
♪ Eine Pic-a-nic-a-nic-a-nic-Büste! ♪
423
00:20:22,260 --> 00:20:25,062
♪ Ich kann sie am Grill zerschlagen
oder der Hot Dog auf dem Hügel ♪
424
00:20:25,096 --> 00:20:27,197
♪ Ein Picknick
Pleite! ♪
425
00:20:27,232 --> 00:20:30,100
♪ Ich kann sie beim Waffeln mitnehmen
Straßenbahn mit einer Seite aus Doppelschinken ♪
426
00:20:30,135 --> 00:20:32,169
♪ Eine Pic-a-nic-a-nic-a-nic-Büste! ♪
427
00:20:32,203 --> 00:20:36,006
♪ Das wird meine schönste Stunde ♪
428
00:20:37,409 --> 00:20:41,311
♪ Denn jetzt werde ich Pleite gehen
die Jungs mit Picknick-Power ♪
429
00:20:41,346 --> 00:20:44,948
♪ Es wird ein
Pic-a-nic-a-nic-a-nic-Büste! ♪
430
00:20:44,983 --> 00:20:47,151
♪ Eine Pic-a-nic-a-nic-a-nic-Büste! ♪
431
00:20:47,185 --> 00:20:49,953
♪ Eine Pic-a-nic-a-nic-a-nic-Büste! ♪
432
00:20:49,988 --> 00:20:52,089
♪ Ein Picknick ♪
433
00:20:52,123 --> 00:20:54,291
Ich werde diese Büste so sehr genießen! Mama!
434
00:20:54,325 --> 00:20:55,512
Schatz, es muss warten.
435
00:20:55,513 --> 00:20:57,294
Ich muss abholen
Ferb vom Zahnarzt.
436
00:20:57,328 --> 00:21:00,063
Mama! Ferb ist hier.
Im Park.
437
00:21:00,098 --> 00:21:03,200
Na ja, er muss früh rausgekommen sein.
Ich bin auf dem Weg.
438
00:21:03,234 --> 00:21:06,003
Probieren Sie unser berühmtes
Tjinder Familie Vindaloo.
439
00:21:06,037 --> 00:21:08,205
Nein, nein, probieren Sie unser
Van Stomm Familie Bitterballen.
440
00:21:08,239 --> 00:21:09,873
Probieren Sie das Vindaloo!
Bitterballen!
441
00:21:09,908 --> 00:21:11,208
Vindaloo!
Bitterballen!
442
00:21:11,242 --> 00:21:13,944
Hey, das hast du
Dein Bitterballen in meinem Vindaloo.
443
00:21:13,978 --> 00:21:16,246
Und du hast dein Vindaloo
Überall auf meinem Bitterballen.
444
00:21:16,281 --> 00:21:19,149
Ich frage mich, ob diese beiden großartig sind
Geschmäcker werden zusammen gut schmecken?
445
00:21:19,184 --> 00:21:22,853
Nein, wir sollten das mit Feuer töten.
Vereinbart.
446
00:21:22,887 --> 00:21:24,188
Ahh!
447
00:21:24,322 --> 00:21:25,956
Helfen! Au!
448
00:21:28,126 --> 00:21:29,193
Was ist passiert?
449
00:21:29,227 --> 00:21:31,328
Es ist gerade etwas passiert!
Ich rieche bitterballen!
450
00:21:31,362 --> 00:21:33,931
Wo sind wir?
Hey, nicht schlecht!
451
00:21:33,965 --> 00:21:37,000
Ich könnte mich auf jeden Fall für eine entscheiden
Nachmittagssnack. Was machst du?
452
00:21:37,902 --> 00:21:39,970
Verfluche dich, Perry der...
453
00:21:42,040 --> 00:21:45,242
Hier drüben! Das musst du gesehen haben!
Oh, Candace, du hast recht.
454
00:21:45,276 --> 00:21:48,145
Ich bin?
Das ist einfach bezaubernd.
455
00:21:48,179 --> 00:21:51,081
Was?
Wow, ich weiß nicht, wo das alles geblieben ist.
456
00:21:51,115 --> 00:21:52,960
Es ist gut, dass wir
Wir haben unseren eigenen Korb mitgebracht, oder?
457
00:21:56,187 --> 00:21:58,940
Ja. Ja, das ist es.
458
00:21:59,023 --> 00:22:00,924
Komm schon, Candace. Lass uns nach Hause gehen.
459
00:22:00,959 --> 00:22:02,960
Aber-aber-aber, ein ganzer Park!
460
00:22:02,994 --> 00:22:07,103
Ja, und nur die beiden.
Ich verstehe es. Aber, äh.
461
00:22:09,728 --> 00:22:12,496
♪ Bringt Ducky Ducky Momo ♪ mit
462
00:22:12,498 --> 00:22:15,232
♪ her mit Ducky Ducky Momo ♪
463
00:22:15,234 --> 00:22:17,768
♪ Wer ist das fröhliche Spielzeug-Spielzeug ♪
464
00:22:17,770 --> 00:22:20,905
♪ für jedes Mädchen und jeden Jungen? ♪
465
00:22:20,907 --> 00:22:23,507
♪ Wer ist der flauschige Genuss? ♪
466
00:22:23,509 --> 00:22:25,576
♪ Mach Spaß mit Ducky Momo! ♪
467
00:22:25,578 --> 00:22:28,112
♪ Bringt Ducky Ducky Momo ♪ mit
468
00:22:28,114 --> 00:22:30,815
♪ Ducky Mo, Ducky Momo ♪
469
00:22:30,817 --> 00:22:33,684
♪ Er ist dein allerbester Freund ♪
470
00:22:33,686 --> 00:22:36,020
♪ Ducky Mo, Ducky Momo ♪
471
00:22:36,022 --> 00:22:38,556
♪ Er ist dein allerbester Freund! ♪